Tense

Tense ( काल )

किसी हिन्दी  वाक्य का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए हमें Tense (काल) की जानकारी होनी चाहिए। काल को अंग्रेजी में Tense ( टेंस ) कहते है। 

Tense के प्रकार :- 

अंग्रेजी में Tense ( टेंस ) काल तीन प्रकार के होते है। 

1 -  Present  Tense - ( प्रेजेंट टेंस ) -  वर्तमान काल

2  - Past Tense - ( पास्ट टेंस ) - भूत काल 

3 -  Future Tense - ( फ्यूचर टेंस ) - भविष्य काल

प्रत्येक Tense को चार भागों में विभाजित किया गया है।   Tense का अध्ययन सरल रूप से करने के लिए हम प्रत्येक टेंस के प्रत्येक भाग को क्रमबद्ध करके पढ़ेंगे। Present, Past और Future Tense के चारो भाग इस प्रकार है। 

1 - Indefinite Tense - ( परफेक्ट टेंस ) - अनिश्चित काल 

2  - Continuous Tense - (कंटीन्यूअस टेंस ) - अपूर्ण काल 

3 -  Perfect Tense - ( परफेक्ट टेंस ) - पूर्ण काल 

4 -  Perfect  Continuous Tense - ( परफेक्ट कंटीन्यूअस टेंस ) - पूर्ण - अपूर्ण काल

 

1. Present  Tense ( प्रेजेंट टेंस ) वर्तमान काल :-

जब किसी कार्य का वर्तमान काल होना पाया जाता है , तो उसे Present टेंस कहते है। इस प्रकार के वाक्य के अंत में " है " शब्द आया रहता है। जैसे - 

1. राम अयोध्या में रहता है। 

2. शाम गाय को चारा दे रहा है। 

3. राधा खा चुकी है। 

4. मोहन २ घंटे से नहा रहा है। 

 जैसा कि हमने पहले ही सीखा कि प्रत्येक टेंस को चार भाग में बाँटा गया है। अतः Present Tense को भी चार भागों में बाँटा गया है। प्रत्येक भाग का अध्ययन हम सभी प्रकार के वाक्यों में करेंगे। इस प्रकार आगे हम Present Tense का अध्ययन निम्नलिखित चार प्रकार से करेंगे।

( I ) .  Present Indefinite Tense - ( प्रेजेंट इंडेफिनिट टेंस ) - वर्तमान अनिश्चित काल 

( II ) . Present Continuous Tense  - ( प्रेजेंट कंटीन्यूअस टेंस ) - वर्तमान अपूर्ण काल 

( III ) . Present Perfect Tense - ( प्रेजेंट परफेक्ट टेंस ) - वर्तमान पूर्ण काल 

( IV ) . Present Perfect Continuous - ( प्रेजेंट परफेक्ट कंटीन्यूअस टेंस ) - वर्तमान पूर्ण - अपूर्ण काल

I. Present Indefinite Tense :

परिभाषा :- जब किसी हिंदी वाक्य के क्रिया के अंत में ता है , ती है, ते है, ता हूँ, ती  हूँ आदि शब्द आया रहता है तो उसे Present Indefinite Tense कहते है। जैसे-

" राजकुमारी अंगूर बेचती है। 

उपर्युक्त वाक्य "बेचती" क्रिया है।  जिसके अंत में "ती " शब्द आया है। अतः उपर्युक्त वाक्य Present Indefinite Tense है। जैसा की हमने grammar में पढ़ा है कि वाक्य के चार प्रकार होते है। Present Indefinite Tense में भी वाक्य के चार प्रकार होते है।


A . Affirmative Sentence - ( अफर्मेटिव सेंटेंस ) - साधारण वाक्य

B . Negative Sentence - ( निगेटिव सेंटेंस ) - नकारात्मक वाक्य

C . Interrogative Sentence - ( इंट्रोगेटिव सेंटेंस ) - प्रश्नवाचक वाक्य

D . Interrogative + Negative Sentence - ( इंट्रोगेटिव + निगेटिव सेंटेंस ) - प्रश्नवाचक + नकारात्मक वाक्य 

A . Affirmative Sentence - 

जब किसी हिंदी वाक्य के अंत में ता है , ती  है, ते  है,  आदि शब्द आया रहता है तथा वाक्य सकारात्मक अर्थात वाक्य के बीच कोई नकारात्मक अथवा प्रश्नवाचक वाक्य नहीं आया रहता तो ऐसे वाक्य को सकारात्मक वाक्य (Affirmative Sentence ) कहते है।

Rule :- 1 - एकवचन कर्ता के साथ मुख्य क्रिया में s अथवा es  प्रयोग करते है। 

2  - बहुवचन कर्ता  के साथ मुख्य क्रिया का साधारण रूप प्रयोग करते है। 

3 - अनुवाद करते समय पहले कर्ता , फिर मुख्य  क्रिया, फिर कर्म और और अंत में अन्य बातो को लिखते है।
4 - कर्म के पहले the, for, to, by, on, at, in आदि शब्दोंको को लगाते है।
5 - यदि क्रिया के अंत में x, s, ss, आदि रहता है तो es अन्यथा स s का प्रयोग करते है। 

Formula-

Subject + Main Verb + s or es + Object + etc

सूत्र-

कर्ता + मुख्य क्रिया + मुख्य क्रिया में s अथवा es + कर्म + इत्यादि

उदहारण के लिए -

राम पत्र लिखता है।

उपर्युक्त वाक्य में "राम" एकवचन कर्ता है, इसलिए क्रिया में s अथवा es जोड़ देंगे। "लिखता है" राम की क्रिया है तथा "पत्र" राम का कर्म है। क्योंकि "लिखना" की अंग्रेजी write होता है, जिसके अंत में e  आया है । अतः मुख्य क्रिया में s जोड़ देंगे।  इस प्रकार उपर्युक्त वाक्य का अनुवाद इस प्रकार होगा -

राम पत्र लिखता है।
Ram writes a letter.

इसी प्रकार -
अवधेश भोजन खाता है।
Avdhaesh eats the food.

राहुल की पत्नी भोजन परोसती है।
Rahul's wife serves the food

B. Negative Sentence